3月11日。
東日本大震災から15年の月日が流れました。

本日、別所温泉の北向観音にて、震災で被害に遭われた方々、そして尊い命を失われた方々へ心よりご冥福をお祈りいたしました。

2011年3月11日。
当時、私は県外へ営業に出ており、帰路の高速道路で地震に遭遇しました。

車を止めて外を見ると、道路が波のようにうねっている光景が目に入り、今でも忘れることができません。

高速道路は通行止めとなり、下道を走り続け、ようやく長野へ戻ることができました。

幸いにも、別所温泉や南條旅館に大きな被害はありませんでした。
しかし、テレビに映る被災地の状況を見ながら、「自分たちに何ができるのか」と考え続けたことを覚えています。

私たちは旅館です。

訪れてくださる皆さまに、温泉のぬくもりと穏やかな時間をお届けすること。
笑顔になっていただき、心からくつろいでいただくこと。

その時間が、誰かの心を少しでも癒し、また明日へ向かう力につながるのであれば、それが私たちにできる小さな役割だと思っています。

震災から15年。
あの日の出来事を忘れず、風化させないこと。

そしてこれからも、訪れてくださる皆さまに幸せな時間をお届けできるよう努めてまいります。

改めて、東日本大震災で被害に遭われたすべての方々へ心よりお見舞い申し上げます。
そして尊い命を失われた方々へ、心よりご冥福をお祈りいたします。

また、長野県北部地震や能登半島地震など、これまでの地震災害で被害に遭われた皆さまにも心よりお見舞い申し上げます。