こんばんは、専務の鈴木です。
クリスマスはいかがお過ごしでしたでしょうか？
私も休館日を利用して、自宅の大掃除（いやちょこっと掃除か）をしながら、夜は家族とゆっくり過ごさせていただきました。

さて、クリスマスが終わるとお正月ムードにいっきに切り替わりますね。
年末年始の別所温泉も、北向観音への初詣や二年参りで大変賑わいます。
そのため例年通り、下記の期間に別所温泉内で交通規制が実施されます。
当館 南條旅館 へお車や電車でお越しの際は、時間に余裕をもってお越しくださいませ。

●交通規制期間
2025年12月31日（水）〜2026年1月4日（日）
●規制時間
12/31： 午後 ~4:00 〜 1/1 午前 2:00
1/1・1/2・1/3： 午前 8:00 ～ 午後 4:00
1/4： 午前 8:00 ～ 午後 6:00
※上記は例年の規制時間の目安です。現地交通係員の指示に必ず従ってください。

●規制エリアについて
北向観音や温泉街周辺の道路が歩行者優先となる区間（歩行者天国）や一方通行区間になります。
主要分岐点には案内看板と誘導員が立っていますので、「南條旅館に宿泊」の旨をお伝えください。

●鉄道・送迎について
交通規制中は、旅館送迎バス（くるっとバス）は運休となります。

電車でお越しの場合、別所温泉駅からの送迎も基本的には車が入れないため送迎できません。各自徒歩にてお越しくださいませ。
大雪、車椅子など足の不自由な方はご相談ください。

●渋滞と移動のご注意
年末年始は初詣参拝客で渋滞が発生しやすくなります。
お車で来られる方は、余裕を持った早めの出発がおすすめです。
歩行者の多い時間帯は、特に安全にご移動ください。

★南條旅館のご案内（年末年始のご宿泊まだ間に合います！）
キャンセルが出たため、年末年始の空室が2部屋ございます！
「初詣で北向観音に行きたい」「静かな温泉で年越ししたい」とお考えの方は、ぜひこの機会にご予約をご検討ください。
お電話・ウェブ予約からお早めにどうぞ！

ご不明点や送迎についてのご相談は、いつでもお気軽にお問い合わせください。
皆さまのご来館を心よりお待ちしております！